Showing posts with label France. Show all posts
Showing posts with label France. Show all posts

Monday, December 17, 2018

The terrible infant

It's a surprising thing to find yourself, or something you've written, as a source for part of a famous dead poet’s biography. Especially a famous dead French poet with an exotic, volcanic life. I’m speaking of Arthur Rimbaud (1854-1891). 

I wrote an essay for a magazine about Rimbaud's time late in his short life as a coffee trader in Ethiopia, about how he got there, unlikely as that was. I was thinking about writing something else about Rimbaud, so I promptly went to everyone’s convenient source of choice, Wikipedia. Lo and behold, there it is, citation number 64, a reference to the article I'd written seventeen years ago and nearly forgotten.

It made me think of how strange it is the places we end up in our lives. Here was this enfant terrible, possessed of extraordinary poetic powers, who ended up in a small house in Harar, in what is now eastern Ethiopia, having abandoned poetry forever some fifteen years earlier, counting his money, forever suspicious that local merchants were cheating him out of a few pennies, or whatever currency they used.

But that’s not the way it began. 
                                                                        
Arthur Rimbaud

He sprang full blown as a poet from a small city in northern France. He was writing lasting poems by the age of sixteen. Arthur Rimbaud was a poet whose life was like one of those Roman candles that goes astray and sweeps erratically across the sky with the possibility of crashing into a house or a person or you. Everything about his life was dramatic, self-destructive and extreme.
 
He wrote incendiary, sometimes gorgeous, sometimes fearlessly sexual, frustratingly complex and often incomprehensible poetry in the remarkably brief period he wrote poetry. Which is to say, from the age of sixteen to the age of nineteen or twenty. His most famous poems are "The Drunken Boat" and "A Season in Hell." (For pure exquisiteness, I love his early poem, "Au Cabaret-Vert".) Nothing had ever been seen like this in French poetry before, even from Baudelaire. After the age of twenty or so, Rimbaud stopped writing altogether. No one knows why. The rest of his life, he was a wanderer. He went in search of something he could never find, because it wasn't there. He looked for it in Paris, in Indonesia, in London, in Cyprus, in Yemen. And, finally, in Ethiopia.

                                                                                
Rimbaud by Picasso
Some artists love Rimbaud because his chaotic, fiery life gives them validation for their own self-generated chaos. Or what they would like their own to be. (I am sometimes a passenger on that ship.) And Rimbaud's life was as chaotic as any self-destructive American artist's has even been, if not more so. Typical is the affair he had with the (married) poet Paul Verlaine that ended with Verlaine, in a rage, shooting Rimbaud in the wrist. As Allen Ginsberg said, "Rimbaud seems to be a complete turn-on catalyst to every poet in small town isolated, or big megapolis, staring at the city lights over the roof."  What that means to me is: don't let those small town minds stop you from becoming the comet that you are. So you destroy a few things, or lives, along the way. You're an artist. Yes, an artist! A pass for crashing through life! But, really, Rimbaud harmed himself more than anyone else.  Verlaine, after all, was responsible for his own life and marriage.

                                                                               
Rimbaud in Ethiopia
The last years of his life Rimbaud spent exporting coffee from Ethiopia—an astonishingly able linguist, he learned the two languages spoken there, Amharic and Harari, quickly—and smuggling guns. All he cared about was money. In those later years, someone realized who he was (Rimbaud had become famous in Paris without knowing it) and asked him about his poetry. "Disgusting!" Rimbaud replied.
 
One of his last letters, written to his sister from a hospital in Marseilles, where he was soon to die at the age of thirty-seven, says, "Our life is a misery, an endless misery. Why do we exist?"   

Monday, January 22, 2018

The pen is mightier than the sword, and funnier

I've long thought the late French cartoonist Jean-Marc Reiser was a kind of a genius, the Picasso of cartoonists. I don't know if the French think so, but I do.

For all intents and purposes, Reiser, who died thirty-five years ago, is completely unknown in the US. Not one of his books has been translated into English.  Which is a shame, because not only is he hilariously funny, but no one can do some of the things he did with a drawing pen better.



Resier published in that form of book the French call bande dessinĂ©e, which means "comic strip," but which, as is so common with translation, misses something in English.  These are books, not something that appears in a newspaper.  They're more like our graphic novels or the Japanese anime books.  I first discovered Reiser in one of those sprawling lovely bookstores on the Boulevard Saint-Michel in Paris, probabaly Gibert Jeune.  (I could write an entire post on that little part of Paris, discoveries made there.)



Reiser is not for everyone.  I probably should throw out one of those NPR-like warnings about adult content, etc., but that gets so boring after a while.  Resier writeshe does both words and drawingsabout sex a lot, and sometimes goes, I find delightfully, into the outer limits (read bestiality and more) of that subject.



What can he do?  Well, for one thing, I don't think anyone draws guilt better than Reiser.  When he does, it's usually some forlorn man who's done something wrong and is being chastised by a woman, usually his wife.  To wit: see the story just below.  Basically, a man's wife finds a ticket to a porno movie in his coat.  She's angry—and you can see that quite clearly—because he made her buy all sorts of sex toys and lingerie, etc. 




Let's look at one of the frames in a close-up to see Reiser drawing guilt only as he can.  "It wasn't enough for you all those idiotic things you made me do in front of the mirrors?" she demands.  Then she adds, "And that gave me cramps."  Look at that guy!  How many men have felt that way at one time.  I have!




What else could he do?  Well, for example,
he draws dogs with wit and understanding.  Not with all the saccharine friendliness so many writers give them, but often as long-suffering and woebegone.  In  the case of cats, they can be scheming and vengeful.  He draws children singularly, in his inimitable style, always doing more with less.

By the way, Reiser will often draw stories without wordsthat do not in fact need wordsas in the story just above.  Which means you can enjoy his mastery without knowing a word of French.

There are so many other things he could do wonderfully.  And, in a way, he was just hitting his stride.  Jean-Marc Reiser died of cancer in 1983.  He was just forty-two.  I don't know if libraries in the US carry his books.  Probably not. But in this case, I hope I'm wrong.